Here’s the tech that could turn millions of Zigbee light bulbs into motion sensors with a single update