Disinformation experts blast Trump’s executive order on government censorship as ‘direct assault on reality’