Hilary Duff’s husband, Matthew Koma, defends actress from Botox claims with scathing three-word clapback