Long-dormant black hole 'woke up' before our eyes — now, it's doing something that astronomers can't explain