Columbia student and activist Mohsen Mahdawi 'duped' into immigration meeting, his lawyer says