Man who was too heavy for Disney waterslide sues over its ‘exhilarating speeds’ after suffering ‘catastrophic injuries,’ lawsuit says