Fire in a drug rehabilitation center in violence-plagued Mexican state kills 12, authorities say