Tom Aspinall contradicts Jon Jones's positive fight update as he claims rival 'is retired' amid UFC belt strip calls