1 of 2 victims was with family outside Wayzata graduation at Mariucci when shot in head, charges say