Rep. McIver is indicted on federal charges related to tussle at immigration facility