Are they ‘having an affair’ or just shy? The couple caught on Coldplay’s kiss cam