Broadcasters told not to air any booing of Donald Trump at US Open men’s final